When pasting a full entity link (like https://bookbrainz.org/work/a0e6b09e-3ba0-44ef-bb0f-cd2b025dd6ec for example) it is not picked up in the entity search field (in this case in the relationship editor), you have to remove the https://bookbrainz.org/work/ part for the linking to trigger