When a title has a comma in it, guessing the sort name removes the existing comma in the name when moving a word to the end. For example, "The Something, Vol. 1" is guessed as "Something Vol. 1, The" when it seems like it should actually be "Something, Vol. 1, The". I noticed that MB doesn't remove the existing comma in these situations.