The current Dutch alias for the upright piano (huiskamerpiano / buffetpiano / pianino) is actually three synonyms. Could you change the primary alias to “buffetpiano” and add extra Dutch aliases for “huiskamerpiano” and “staande piano”? Since “pianino” is already a German alias, it doesn’t have to be added again.