Click the "Change all artists that match" button. Change the AC. Instead of closing the bubble and opening another, click Edit on a different track to immediately open another bubble. The specific AC in the first track changed will remain changed, but the other ones that match won't get updated.