Since MBS-9957 has been fixed, new image types and existing edited image types are updated properly in the cover art archive. However, existing untouched image types are still out of sync. A dedicated cron task should be temporarily added to collect and update these.