Used the 'guess feat. artists from track titles' button (the one at the bottom for the whole release, not the one based on a single track) on the release editor and ended up with 'feat.' join phrases across the board after the edit was applied (I did not see it during the edit process)

https://beta.musicbrainz.org/edit/63826484