There's currently no way to use the filter on artist / Releases to find VA releases the artist (or a specific artist credit) appears on. We should have a way to do that. For artist credit filtering, it'll probably have to check whether the tracks in those releases match the specified AC.