When a user collaborates on a private collection, the name and info for that private collection is shown to everyone at the collaborator's user collections page. The collection content is still not visible, thankfully, but this shouldn't happen.