Uploaded image for project: 'MusicBrainz Server'
  1. MusicBrainz Server
  2. MBS-10607

Give context to translations of "unknown" / "(unknown)"

    XMLWordPrintable

    Details

    • Type: Improvement
    • Status: Closed
    • Priority: Normal
    • Resolution: Fixed
    • Affects Version/s: None
    • Fix Version/s: 2020-03-16
    • Component/s: Internationalization
    • Labels:
      None

      Description

      We currently have one translation for "(unknown)", and probably also one way too widely used one for "unknown". This is problematic, since for example in Spanish the word should be translated differently depending on the grammatical gender of what the unknown thing is (is it a format, a location, an end date?). We should have one string for each different context and use lp() for proper translations of this.

        Attachments

          Activity

            People

            • Assignee:
              reosarevok Nicolás Tamargo
              Reporter:
              reosarevok Nicolás Tamargo
            • Votes:
              0 Vote for this issue
              Watchers:
              1 Start watching this issue

              Dates

              • Created:
                Updated:
                Resolved:

                Packages

                Version Package
                2020-03-16