When trying to edit a username from, say, "name" to "Name", the system complains that the new username is already in use (which is true - by this user!) since it ignores caps for that check. It should probably check whether the username is in use by this user right now and allow the change in that case.