The gender string in the General Information section of a user profile page is not translated, even if a translation for all gender-related strings exists in that language.

This means that e.g. https://musicbrainz.org/user/kellnerd displays Male for every available language.