In collections one's own rating isn't shown, instead it shows the community rating.
Voting from a collection works as expected but reverts to above behavior after page refresh.