Wrong bootleg check in "ReleasesSameBarcode" report

As per the comments in MBS-6322, there's an issue where a barcode will be considered a duplicate and added to the report if it's used by a bootleg release in a different RG (even though the actual bootleg releases won't be shown), since we're checking the wrong way in the query.