Recording edit view shows up/down arrows for recordings of a single work

When I am editing a recording which has a single recording of relationship there are no works which can be reordered. Nevertheless the UI shows the move entity down/up arrow icons in front of the work. This does not make sense and did not happen the last time that I paid attention to this detail as far as I remember.