When viewing the latest revision of an annotation from the annotation page (e.g. Rachel au rocher’s annotation) "This is an old revision of this annotation" is shown, even though it is not an old revision at all.