This wasn't a problem before because the code doing this only gets hit when an entity is used in a relationship, and genres were not. But the code assumes every entity has a gid_redirect table, which is not true - so it crashes.