Bugs! and Melon are large Korean streaming/digital music download platforms and used throughout a lot of Korean digital releases on MusicBrainz. Usually, those releases are separate from international releases on Spotify, Deezer or Apple Music, and thus wouldn't cause a cluttered sidebar if added.

If welcome, I can look into implementing this myself.