If a "chorus master" relationship exists on a recording, and it needs to be fixed to say "background vocals [chorus]", then the relationship editor inserts a duplicate "vocals" relationship in addition to a "background vocals [chorus]" relationship.

In stable, it is possible to directly change the "chorus master" relationship into the "background vocals [chorus]" relationship without the mandated addition of a 2nd artist-recording relationship.