There are at least two ways of setting a medium title: whereas following MBS-12034 a confirmation is required for setting redundant medium titles in the release editor, the Merge Releases page does not have the same check yet.

Example edit where a new user was not warned about this: https://musicbrainz.org/edit/95374919