https://musicbrainz.org/doc/Event/Setlist doesn't mention how to render square brackets [ and ] in song titles.

It is currently not possible to render a closing square bracket "]" in a link using the event setlist syntax.

Here is the list of attempted workarounds.