We actually have code that tries to achieve this, but it's badly implemented, so it does nothing.

We already lowercase "reedit" (without hyphen).

Similar to what we already do with "reedit", we should also put "re-edit" into parens if it is the last word in the title.