Bandcamp /tag pages now redirect to /discover, and clicking on a tag takes you there, see for example https://bandcamp.com/tag/maidcore

As such, we should be supporting /discover for genre links, and possibly cleaning /tag links to it too.