The flowchart at: https://musicbrainz.org/doc/Introduction_to_Voting
Is quite technical, and can be confusing for users.

I would like to attempt to simplify it.

Things to keep in mind:

• Try use a open tool to create the graphic, so anybody can update it
• Continue linking to the more complex flowchart, especially if it's not possible to update the new one easily (then the complex one can always replace the simplified version again, as a fallback)