For closed auto-editor elections it will still say "You cannot vote for this candidate, because you proposed / seconded them." Only when one is not the proposer or seconder it will correctly say "Voting is closed."

When one is the candidate it will also say "You cannot vote for this candidate, because you proposed / seconded them." on a closed election