At a glance, this affects at least:

• Release packaging types (e.g. "Plastic sleeve"; not the "Packaging" string itself)
• Most edit types (e.g. "Edit artist", but not "Merge artists")

I tried choosing a different localisation, it makes no difference. I can reproduce the issue on both main and beta server.