It's clearly confusing that the tag cloud/list show the summed count for each tag, while the tag page shows the amount of entities tagged. We should probably have a bit of text on the tags list/cloud page explaining that it takes into account all the votes for a tag.

Originally reported as:

https://musicbrainz.org/tags seems to be outdated. For example "hardcore rap" is said to have 6,457 uses but it should be 5,526 according to https://musicbrainz.org/tag/hardcore%20rap