Some changes in musicbrainz-server may require changes in the mb-mail-service to be deployed first. Like MBS, we have separate mail-service deployments for test, beta, and prod. We can update the MBS containers for each of these deployments using script/update_containers.sh already, so we should add support for the mb-mail-service to this script too.