Merge recording edit display incorrectly once applied

See e.g. http://musicbrainz.org/edit/14686778 :

• merged recording still display as a link, but which is in fact http://musicbrainz.org/recording/
• and also display a length "?:??" which one could interpret as a recording with no length set

It should display instead grayed recording titles.