Necessary changes to allow the server to run under a proxy with a different endpoint than /.

Currently this work is halfway through codereview http://codereview.musicbrainz.org/r/1356/ .

Public branch lives here https://github.com/pecastro/musicbrainz-server/tree/run-server-under-proxy.