I don't receive an edit note any more if somebody comments on edits I voted for (or own edits), last time for ca. two days, although "When I vote on an edit, mail me all future notes for that edit" is checked and I haven't touched any settings for a long time.