Uploaded image for project: 'MusicBrainz Server'
  1. MusicBrainz Server
  2. MBS-5345

Guess Case > French mode > Le, La, Les, L' or L' followed by only one word. That word should be capitalized

XMLWordPrintable

    • Icon: Improvement Improvement
    • Resolution: Fixed
    • Icon: Normal Normal
    • 2018-01-24
    • None
    • Guess case

      Le, La, Les, L' or L' followed by only one word. That word should be capitalized (because we're sure there won't be a verb) as per http://wiki.musicbrainz.org/Style/Language/French

      Also, this is my first ticket. I hope I did no overlook an existing ticket on the matter.

          [MBS-5345] Guess Case > French mode > Le, La, Les, L' or L' followed by only one word. That word should be capitalized

          jesus2099 added a comment -

          Then both La Ferme and La ferme are correct per MB French guidelines.
          They don’t mean the same but a robot cannot choose anyway. ☺

          jesus2099 added a comment - Then both La Ferme and La ferme are correct per MB French guidelines. They don’t mean the same but a robot cannot choose anyway. ☺

          yvanzo added a comment -

          Indeed, but it is correctly guessed in that case, thanks to the space before the exclamation mark.

          yvanzo added a comment - Indeed, but it is correctly guessed in that case, thanks to the space before the exclamation mark.

          jesus2099 added a comment - - edited

          I see one exception, though: « La ferme ! » (Shut up!)

          jesus2099 added a comment - - edited I see one exception, though: « La ferme ! » (Shut up!)

          yvanzo added a comment -

          Code change: https://github.com/metabrainz/musicbrainz-server/pull/594

          It additionally replaces ASCII apostrophe with typographical one (in this specific case only) to follow https://musicbrainz.org/doc/Style/Miscellaneous#Use_of_special_characters

           

           

          yvanzo added a comment - Code change: https://github.com/metabrainz/musicbrainz-server/pull/594 It additionally replaces ASCII apostrophe with typographical one (in this specific case only) to follow https://musicbrainz.org/doc/Style/Miscellaneous#Use_of_special_characters    

            naiveaiguy Eshan Singh
            lotheric Lotheric
            Votes:
            2 Vote for this issue
            Watchers:
            4 Start watching this issue

              Created:
              Updated:
              Resolved:

                Version Package
                2018-01-24