We fetch the new versions when displaying the wikidocs index, but we don't use this information in any way when clicking on the update link. Instead, the update page just gives you the form with the current version, which is not very useful.