On https://musicbrainz.org/release/aa0049a5-8fae-43de-84c5-4a55e9c7edc6/edit-relationships it stops loading relationships after the second track. The error console says "Uncaught exception: Unknown type of entity: area" which suggests it's the work-area relationship causing it to fail.