See the attached image. The strings with the relationship names show the entire translated string from Transifex instead of just the translations

instead of

, which breaks the dialogue window because the resulting strings are way too long.
I'd argue that those attributes are superfluous information anyway, they mainly distract from the most important information (the relationships themselves), but that's another issue.