When trying to batch-add works without a language set from the relationship editor, it'll fail and just say "An error occurred while creating the works." It works fine if you do have a language set.