see http://bugs.musicbrainz.org/ticket/5563

At the moment, the only way to remove or rename a tag is to do one by one from every entity you used that tag on. It would be a lot easier if we could manage our own tags and rename or remove them from everything we've used that tag for.