If a username is renamed on MusicBrainz, but they have an account on MeB (for data feed access etc) that account seems to still be associated with the old name and needs to be changed by hand. It should ideally automatically detect the change and also be renamed there.