Currently Picard uses the standardized names for instruments and vocals. It should be possible to use the instruments / vocals as credited (e.g. if someone is credited to have played "drums (drum kit)" as just "drums").