Removing tags which are only in original file metadata not possible

If a tag is only in the original file metadata but not in metadata on the loaded release / track it is shown in the metadata list as unchanged, but it is not possible to delete it. The context menu entry for removing is there, but removing does nothing.