Add a plugin hook that runs after a file has been loaded.

This allows plugin to extend the file with information loaded from elsewhere, e.g. additional files (e.g. cuesheet) or file system metadata.