If one adds a tag to the preserved tags list using the context menu in the metadatabox where the tag name contains an uppercase letter, then the context menu does not show the "Remove from preserved tags" action for this tag.

The preserved tags list however gets saved correctly, and just clicking on another file will fix the issue and correct the context menu.