Rename the "Whitelist" cover art provider to "Allowed Cover Art URLs"

"Whitelist" is not a very good description for what this provider does, it needs a lot of explaining. The term whitelist in general is in my experience not very well understood outside IT and is in itself not very descriptive.