Add context menu option to load files / folders from file browser

Adding files / folders from the integrated file browser is currently only possible using drag and drop. For discoverability and accessibility it would be good to have an additional context menu entry (e.g. "Load selected files") to do this.