Any album that has been recognized but cannot be found in the online MB database (the ID changed, or something similar), displays in the album list with the name 

[could not load album <id>]

Inside are all the files for that album, inside a folder called "Unmatched Files".
Right-clicking the album itself, though not the files or the folder underneath, will crash Picard.