If for the configured UI language any of the locale files (picard, picard-countries, picard-attributes) is missing, Picard will completely fail to load the translations and will fall back to no translation for all three translation domains.