From part of http://bugs.musicbrainz.org/ticket/3468

e.g. instead of the word "scan" when you hold your mouse over the "scan" button, maybe it should tell us a little more about what exactly scanning does.