When playing a file it can naturally not be written to however write-access is also blocked when pausing the file. There is no function to fully stop it so the only solution seems to restart Picard or play another file.