Detect and warn about it: after plugins are loaded at startup, parse the active tagging scripts, the active file naming script, and the cover art naming script. If any raises ScriptUnknownFunction, show a single dismissible dialog listing the affected script(s) and the unknown function(s), ideally with a link to the relevant Options page.