With the new tag editing dialog, it's not possible to add tags that are not on the predefined list of tags. For example, you can't add "performer:instrument". The dialog should allow you to add any tag.

http://chatlogs.musicbrainz.org/musicbrainz/2012/2012-11/2012-11-01.html#T11-29-16-397233