The principle of replacing "-list" items with its plural and eliminating its children was missed at least in the "Area" resource query where "relation-list" was not replaced with "relations" but rather a child of
As in the response of the following query:
http://musicbrainz.org/ws/2/area/?query=saigon&fmt=json
The return is an array of relation-list, with arrays of relations.